今天我发现了一个隐藏在系统设置应用中的功能，我从未知道它的存在：用户可以为个别的 Mac 应用设置不同的默认语言。如果您已经知道这一点，那么这里没有什么好看的，请继续前行。否则，以下是这个功能的运作方式（及其限制）。
许多双语人士在日常生活中需要根据与谁交谈或在做什么而切换语言。我并不完全有这样的问题，但我经常需要在英式英语（即英语）和美式英语之间切换。（这是一个友好的玩笑，以免误解！英语中的某些方面在美式英语中保留，但在英式英语中已经改变，例如，-ize 结尾在英国变为 -ise。此外，正如詹姆斯·尼科尔所说：捍卫英语纯洁性的问题在于，英语的纯洁程度就像一个小屋妓女。我们不仅仅是借用单词；有时，英语甚至会追逐其他语言，将其打晕并寻找新的词汇。）
用户可以为 Mac 应用设置不同的默认语言
在这两者之间切换意味着我无法依赖拼写检查来识别那些我使用正确单词但却是错误版本的情况。我早已接受这是一个需要手动管理的问题，但今天发现至少有部分解决方案。这个功能隐藏在系统偏好设置 > 一般 > 语言与地区的应用部分。您可以将应用添加到此列表中，然后选择语言。Apple 的美国中心主义在于，英式英语被称为 English (UK)，而美式英语则被称为 English – English。
在我的情况下，我的大部分写作是在浏览器中进行，因此我根据目标语言使用两个不同的浏览器。我将英式英语设置为我的系统语言，因此它适用于 Safari，而我将 Chrome（在列表中按字母顺序显示为 Google Chrome）设置为美式英语。正如我所发现的，有一个重要的限制：您只能对支持 macOS 本地化/语言 API 的应用进行此操作，因此并非所有应用都出现在列表中。
如果我是最后一个发现这一点的人，您可以在评论中以多语言的眼光看我。
经过认证的翻新 Apple 产品在 apple.com 上可享 15% 折扣，官方 Apple 商店在 Amazon 上提供折扣，AirPods Pro 3 无线 CarPlay 适配器，十年 AirTag 电池盒，Logitech MX Master 4 for Mac，照片于 Unsplash。